Wörterbuch
 

Japanisch

Deutsch

 

 

A

 

·       Age / Jodan

nach oben, heben

·       Ashi-barai

Fussfeger

·       Ashi-barai

Fussfeger

·       Ayumi-ashi

ein Schritt vorgehen

B

 

·       Barai

Fegen

C

 

·       Chudan

mittlere Angriffsstufe

·       Chudan-Barai

Fegeabwehr mittlere Stufe

·       Chudan-tsuki

Fauststoss mittlere Stufe

D

 

·       Dachi

Stand

·       Dan

Stufe/Grad

·       Dento

Tradition

·       Deshi

Schüler

·       Desu

sein

·       Do

Weg

·       Dojo

Trainingsraum japanischer Kampfkünste

·      

 

E

 

·       Empi-uke

Ellenbogen Abwehr

F

 

·       Fumikomi

Stampftritt

·       Fumi

Stampfen, treten

·       Furizuki

Geschwungener

·       Fu

Wind

·       Fuji

heilig,ewig

·      

 

G

 

·       Gaiwan

Aussenseite des Unterarms

·       Gamae

Haltung

·       Gan

Stein

·       Ganseki

Gestein, Felsen

·       Gedan

Untere Angriffsstufe

·       Gedan-Barai

Fegeabwehr untere Stufe

·       Geri

Fusstritt

·       Gyakuzuki

Engegengesetzter Fauststoss

·       Gyakuzuki no tsukkomi

Entgegengesetzter  Fauststoss nach vorne gelehnt

H

 

·       Hachiji-dachi

geöffnete Fussstellung

·       Haishu

Handrücken

·       Haisshu-Uke

Abwehr mit Handrücken

·       Haisoku

Fussrist

·       Haito

Hand-Innenkante

·       Hanmi-Gamae

Haltung mit halbgedrehten Körper

·       Harai-Uke

Fegeabwehr

·       Heiko-dachi

Parallelstand

·       Heisoku-dachi

Geschlossene Fussstellung

·       Hidari

Links

·       Hikiashi

Fuss zurückziehen

·       Hikite

Hand zurückziehen

·       Hiraken

Flachfaust

·       Hizageri

Knietritt

I

 

·       Inasu

vorbeigleiten lassen  (Wado Ryu Prinzip) (AKS Prinzip)

·       Ippon-ken

Einfinger Faust

J

 

·       Jigotai

Abwehrhaltung

·       Jodan

Obere Stufe

·       Junzuki

Gleichseitiger Fauststoss

K

 

·       Kakato

Ferse

·       Kagizuki

Haken Fauststoss

·       Kaishu

offene Hand

·       Kaiten

Drehen

·       Kakete

Haken Hand

·       Kakeute

Haken Abwehr

·       Kamae

Haltung Bereitschaft

·       Kan

Haus Ort

·       Kara

Leer

·       Karate

Leere Hand

·       Karategi

Karate Anzug

·       Kata

Form

·       Ken

Faust

·       Keri

Technik der Füsse

·       Kette Junzuki /Oizuzki

Maegeri und Junzuki

·       Kette Gyakuzuki

Maegeri und Gyakuzuki

·       Ki

Energie

·       Kiai

Kampfschrei

·       Kibadachi

Reiterstellung

·       Kihon

Grundschule

·       Kihon Kumite

Abgesprochene Partnerübung

·       Kiken

den Kampf aufgeben

·       Kime

Zusammenwirken körperlicher und geistiger Kraft

·       Kingeri

Hodentritt

·       Kiri

Schneiden

·       Kohai

der jüngere Schüler

·       Koken

Handgelenk

·       Kokutsudachi

Rückwärtsstellung

·       Koshi no kaiten

Hüftdrehung

·       Kyu

Schülergrad

L

 

·        

 

M

 

·       Ma

Geradeaus

·       Maai

Abstand

·       Mae

Frontal

·       Maeashi

Vorderer Fuss

·       Maegeri

Gerader Fusstritt

·       Maete

Vordere Hand

·       Maetobigeri

Gesprungener Vorwärts Fusstritt

N

 

·       Nagasu

Atmen wie Wasser (Wado-Ryu Prinzip) (AKS Prinzip)

·       Naname

Diagonal, Schräg

·       Nihon

Japan (Nippon), zwei Punkte

·       Noru

Umwickeln (Wado-Ryu Prinzip)  (AKS Prinzip)

·       Nuki-Te

Speerhand

O

 

·       Oyayubi

Daumen

·       Ohio

Anwenden

·       Qtogai ni rei

Gruss untereinander

·        

 

P

 

·       Pinan

.       Peking Ente

Friedfertiger Geist

Hat nichts mit Karate zu tun, schmeckt aber gut

R

 

·       Randori

Ran=locker dori=greifen

·       Rei

Gruss

·       Rei Shiki

Begrüssungszeremonie

·       Ren

Ausbilden, Feilen

·       Renmei

Verband

·       Renoji Dachi

L- Stellung

·       Renshu

Übung

·       Renzoku

Kombination

·       Riken

Handrücken auch Uraken

·       Risei

Vernunft

·       Ritsurei

Grüssen im Stand

·       Ryoku

Kraft

·       Ryu

Stilrichtung

S

 

·       Sanbon

Dreifach

·       Seiken

Normale Faust

·       Seiza

Knien

·       Senpai

Der ältere Schüler

·       Sen no Sen

Initiative im Angriff

·       Sensei

Lehrer

·       Sensei ni Rei

Zum Lehrer grüssen

·       Shiai

Wettkampf

·       Shiki

Zeremonie

·       Shikodachi

Spreizstellung

·       Shime

Würgen

·       Shin

Herz/ Geist

·       Shitei

Lehrer Schülerverhältnis

·       Shitei-Kata

Pflicht Kata

·       Shizen

Natürlich

·       Shizentai

Natürliche Körperhaltung

·       Sho

Klein

·       Shodo

Weg der Kalligrafie

·       Shomen

Die vordere Seite eines Dojo

·       Shu

Hand

·       Shuto

Messerhand

·       Shutouchi

Schlag mit Messerhand

·       Shutouke

Abwehr mit Messerhand

·       Soku

Fuss

·       Sokutei

Fusssohle

·       Sokutei Mawashiuke / 

Halbkreisabwehr mit Fusssohle/ Mikatzukigeriuke (Shotokan)

·       Sokuto

Schwertfuss

·       Sonkei

Achtung/ Respekt

·       Sonoba

im Stand

·       Sonoba Gyakuzuki

Gyakuzuki im Stand

·       Sorashi

Finte

·       Soto

Aussenseite

·       Sotouke

Abwehrtechnik von Innen nach Aussen / Shotokan von aussen nach innen

·       Sukuiuke

Schaufelabwehr

·       Sune

Schienbein

·       Surikomi

.       Sushi

Übersetzschritt

Lecker japanisches Fischgericht

T

 

·       Tachikata

Standformen

·       Tai

Körper

·       Tai-atari

Mit dem Körper schlagen

·       Tai-Kaiten

Körperdrehung

·       Tameshi-waza

Bruchtest

·       Tan

Kurz

·       Tanto

Kurzes Messer

·       Tanto-Tori

Messerangriff

·       Tate

Senkrecht

·       Tatezuki

Senkrechter Fauststoss

·       Te

Hand

·       Teishouchi

Schlag mit der Handballe

·       Tettsui

Hammerfaust

·       Tobi

Sprung

·       Tobigeri

Gesprungener Fusstritt

·       Tobikomizuki

Gesprungener Fauststoss

·       Tode

Okinawisches Karate Urform

·       Tokui Kata

Lieblingskata

·       Tori

Angreifer

.       Toukon

Kampfgeist

·       Tsugiashi

Schleifschritt

·       Tsuki

Fauststoss

·       Tsuki-Te

Stossende Hand

·       Tsukikomi

nach vorne Stossen

U

 

·       Uschi

Schlag

·       Uchi-nagashi

Ausweichen nach aussen

·       Uchi-Uke

Abwehr von aussen nach innen / Shotokan von innen nach aussen

·       Uchi-Waza

Schlagtechniken

·       Ude-Uke

Armabwehr

·       Uke

Abwehr

·       Ura

Rückseite

·       Uraken

Faustrückseite

·       Uramawashigeri

Umgekehrter Halbkreisfusstritt

·       Urazuki

Umgekehrter Fauststoss

·       Ushirogeri

Fusstritt nach hinten

·       Ushiro-Mawashigeri

Umgekehrter Halbkreisfusstritt

·       Uwagi

Oberteil des Karateanzugs

W

 

·        Wa

Harmonie/ Frieden

·        Wado Ryu

Stilrichtung

·        Wakai

Jung

·        Waka Sensei

Junger Lehrer

·        Wan

Arm

·        Waza

Technik

·        Wauke

Radabwehr

Y

 

·       Yakusoku

Absprache

·       Yakusoku Kumite

Abgesprochener Kampf

·       Yama

Berg

·       Yasume

Ausruhen

·       Yoi

Bereit machen

·       Yoko

Seitlich

·       Yokogeri

Seitlicher Maegeri oder Fußkantentritt je nach System

·       Yoko Tobigeri

Seitlich gesprungener Fusstritt

Z

 

·        Zanshin

Geistesgegenwart

·        Zarei

Gruss im sitzen

·        Zen

Nach vorne

·        Zenkutsu Dachi

Stellung nach vorne

·        Zori

Reisstrohsandalen

 
Aussprache

 Vokale

a

kurzes »a « wie in Land 

e

kurzes »e « wie in helfen

i

kurzes »i« wie in Links

o

kurzes »o« wie in Lotte

u

kurzes »u« wie in Mund

â

langes »a« wie in Sprache

ô

langes »o« wie in Mode

û

langes »u« wie in Mut

y

(nach Konsonanten) wie »i« in Rio


Doppelvokale
werden immer getrennt ausgesprochen

ae

»a-e« wie in Maestro

ao

»a-o« wie in Paola

au

»a-u« wie in Chinaurlaub

ie

»i-e« wie in Vietnam

oe

»o-e« wie in Poet

ue

»u-e« wie in UEFA


Konsonanten

ch

wie »tsch«  in Tschechien

j

»tsch« stimmhaft wie in Dschungel

s

ausgesprochen »ss« wie Wasser

sh

ausgesprochen »sch« wie in Schule

y

im Anlaut und nach Vokal »j« wie Jojo

z

ausgesprochen »s« wie in Sonne